前天，中国驻迪拜总领事馆的微信公众号发布了一篇名为《2023年春节期间来迪拜旅行温馨提示》的推文，文章中第二条写道“中国公民持有效期6个月以上的护照即可免签入境，在阿联酋停留30天。持旅行证或者护照姓名栏只有单一姓名的旅客无法入境迪拜。”  前面的话都很好理解，可后面的这句“护照姓名栏只有单一姓名的旅客”让很多人都感到陌生和不理解，什么叫做“护照姓名栏只有单一姓名”？我们可以先来看看阿联酋航空给出的一份参考例子——  上图是以阿拉伯人/伊斯兰教的名字为例，而如果用中文的语境来解释，“护照栏只有单一姓名”的含义就是，只在护照的“姓名栏”写了一个姓或者一个名，拼音只能显示出一个词。比如张三的护照上，姓名栏写的是“张三（拼音写为ZHANG,SAN）”，拼音之间有分隔符隔开，表明一个是姓一个是名；而如果只写“ZHANG”或只写“SAN”，便只是写了一个姓或者名，拼音之间无分隔符隔开，所以无法区分姓和名。 另外打个比方，如少数民族名“胡日勒沙（拼音写为HURILESHA）”，无法显示明确的姓和名，对入境可能就会造成麻烦。 这会影响到一些少数民族同胞，因为他们的某些传统上，没有严格意义上的姓氏。比如蒙古族通常会将所属部落的部落名，冠于名字之前用于称呼，但部落名并未与个人的名字直接连在一起当姓氏使用，所以蒙古人常常只有名字，没有姓氏。 “护照姓名栏上只有单一姓名”其实也算一个挺普遍的问题，比如印度有很多人只使用单名，而没有姓氏（因为种姓制度之下，印度人习惯询问一个人的姓氏来确定他/她所属的阶级，于是人们开始慢慢淡化自己的姓氏以避免偏见），在阿联酋最新入境新规生效后，许多赴阿的印度人也遭遇了同样的困扰。  那有什么办法可以规避“护照姓名栏上只有单一姓名”这一问题呢？根据印度媒体的报道以及知乎网友的建议，如果你的名字为“本名+父名/家族名”的形式，那么把父名/家族名也完整写上即可；如果只有一个单名，要么将开头的一个字用作姓，要么把单名再重复一次（如胡日勒沙 胡日勒沙，HURILESHA,HURILESHA）。当然，以上仅为参考，具体的解决方案，还是需在出行前咨询有关部门。  至于为什么阿联酋等国会拒绝“护照姓名栏上只有单一姓名”的游客入境，小编并未查到相关报道，也许是为了更好的身份识别，也许是因为护照的机读区（MRZ）或者电子芯片无法识别区分单一姓名，也欢迎知道的大神能在评论区里补充～ |
