西藏自古以来就是中国不可分割的一部分，西藏文化是中华文化重要的组成部分。作为中华民族大家庭中的一员，西藏人民为开拓中国的辽阔疆域、书写悠久历史、创造灿烂文化、培育伟大精神作出了应有贡献。历史上，在高海拔的自然环境中，西藏人民通过与周边地区和民族不断交往交流交融，创造出灿烂的文化，也形成了勤劳勇敢、爱国护家、不畏艰难、宽容和谐、诚实善良、乐天利他的文化精神，丰富了中华文化的内涵。 和平解放，特别是民主改革以来，中央十分重视保护西藏优秀传统文化的工作，推广藏语言文字的广泛学习、使用和发展；先后制定相关的法律与制度，依法保护历史文物和西藏传统文化；成立各级专门的历史文化遗产保护机构，培养专门人才；投入大量资金，维修历史文化古迹；搜集、整理、出版、保护历史文献档案；成立各级藏学研究机构，加强西藏传统文化的研究；大力支持藏文古籍和文献经典整理出版工作；继承、保护和发展民间优秀传统文化；积极申报世界文化遗产，参与国际历史文化保护组织活动，加强国际交流。 与此同时，西藏的文物考古工作成效卓著；非物质文化遗产的抢救与保护工作进展明显；民族传统医学得到发展、推广与运用；民族风俗习惯得到尊重和保护；宗教信仰自由权利得到保障。可以说，在中国共产党的带领下，社会主义新西藏在几十年中发生了翻天覆地的变化，西藏传统文化也在新时期迎来了新生。
参观者在西藏博物馆新馆馆内参观。李林 摄 在语言文字使用方面，藏语言文字在社会各领域得到广泛使用并受到法律保护。截至2021年底，全区公开发行藏文期刊16种、藏文报纸12种，累计出版藏文图书7千多种，共计4千多万册。藏语传媒发展迅速，在传统报刊、广播、影视和网络的基础上，藏语新媒体应运而生，各种官方账号和社交媒体不断涌现，大大开拓了藏语言文字使用的范围。为保障新时期藏语言文字发展，2014年4月，中国藏语领域第一个全国性专家组织——全国藏语术语标准化工作委员会在北京成立，并通过《新词术语藏文翻译规范和推广应用办法》。此后，委员会分别于2018年和2022年发布《党的十八大以来审定的藏语新词术语》(近1500条)和《党的十九大以来藏语新词术语(汉藏对照)》(2200条)，进一步完善了藏文新词术语翻译的规范化。 |
